Identidades (tities), Grombowics y Yo

“¿Tiene usted, en el plano literario, alguna relación con Borges?" le preguntó un periodista argentino a Witold Gombrowics.
Y el polaco contestó, "Me encuentro con él a veces, pero sólo en las notas de la prensa europea donde nos mencionan juntos. Aprecio a este escritor, pero confieso que pertenecemos a mundos muy diferentes."

Leo a Borges y no siento que revela a nadie en particular. Sus personajes me parecen seres genéricos, formados e identificados de acuerdo a principios universales que se aplican a cada uno y a todos nosotros a la vez.

When it comes to the “construction” of an identity, Puerto Rico is not the ideal place to build one up (structuralism’s discourse items are a useful tool when it comes to this topic). Some of the most influential factors in defining such identity are (in no particular order): economic and social class and specific last names (even when you are down economically, if your family has had a history of social class status this status will help once you mention your last name); skin color, hair and facial features (2000 census: 85% of the population identified themselves as white.!Unju!).

En otra entrevista el escritor polaco dijo que cuando vivía en Buenos Aires no se reunía con reconocidos críticos y escritores argentinos. De acuerdo al polaco, la “inteligencia” argentina estaba más preocupada por demostrar cuan europea era, y por temas europeos; y que él prefería la compañía de gente del pueblo porque allí conocía la verdadera Argentina.

In the last of Spanish America’s colonies, those with non Caucasian features but with particular last names will be judged by the features, at which point the last name loses to features. Another factor influencing identity: schools (go to a public school and you will be branded as a member of as lower caste for the rest of your life). And if you add gender or sexual orientation to the identity arena, it gets more difficult and complicated (But we all know that. Just read my blogs).

Si los intelectuales argentinos son “euro-wannabes”, no es menos sorprendente los muchos gais que se describen a sí mismos en los foros como “straight acting”. Espero que el acting no les revuelva la auto-estima. El acting no se limita a los gais. ¡Qué mucho status busca la gente! ¡Y lo que usan para darse status! Cada cual escoge los parámetros de su identidad.

Though New Yorkers would love to claim the opposite, moving out of the island to the City does not make this identity formation much easier. Identities are continuously being shaped by life experiences and New York helps when it comes to questions regarding your inner child.

“Read my hand” le dijo una joven afro-americana a otra que cuestionó su “inner child”. En Nueva York hay que cuidar eso que por dentro crece o se estanca: inner child o identidad.