"Los nenes lo cogen a relajo"

le dijo una señora puertorriqueña con cara de amargada a un señor igual de sombrío durante un momento muy largo cuando el barco embestía olas gigantes y los muchachos gozaban enormemente con los vaivenes, los ruidos, el no poder caminar recto. Durante la travesía tranquila y sin vientos o temporales, a la muy estricta señora no la molestaban los escándalos de los adultos puertorriqueños: gritones, alguno que otro borracho impertinente, ni las las tontas maripilis, típica representación de cierta mujer neo clase media isleña, con sus cutis desteñidos y sus pelos rubios oxigenados y estirados, sin pizca de cultura, exhibiendo sus banalidades. Para esa señora, el "relajo boricua" es igual al mundo lúdico de los niños, pero no incluye a esa "nueva cafrería".