GAYS QUE SE AHOGAN EN SU PROPIA VOZ

Debe ser el clima o la economía, quizás los islamistas integristas o sus iguales de este lado, los talibangélicos americanos, quienes están obligando a tanto hombre gay a hablar como si estuviesen perdiendo la voz. Al borde de una epidemia, casi ni se los entiende cuando hablan.

Las palabras no salen de bien adentro. Salen del diafragma que separa la cavidad torácica de la abdominal. Sus palabras no suenan fluidas, sólidas, con peso. Sus "holas", emitidos cual llenos de aire, no son dichos de corrido; son enunciados en dos partes y cada una sale lentamente, aspirada cada silaba, casi atorada en el tórax, al borde de una pequeña explosión.

Correctos sí son; la utopía lograda. Corteses y de unos modales impecables. Pulcros y magisteriales en el manejo del detalle. Meticulosos a la última potencia. Y ese manejo del detalle es el que los lleva a esa preocupación por lograr la perfección en la pronunciación de los fonemas. Decir es menos importante que las formas que conforman lo dicho. Mucho estilo, poco fondo. Lograr esa perfección implica cuidar cada sonido; cual llenos de miedo de que al salir se noten las imperfecciones.

"Finos, muy finos" era como los llamaban en los barrios de los pueblos en la isla de los encantos. Los presentan y responden: "Encantado". Solo dicen "encantado. Nada que ver con el tosco "mucho gusto" que se oían por aquellos barrios. Un "encantado" que sube y baja, con la musicalidad, el fraseo de una bossa nova cantada por la Simone o un bolero por la Elvira Ríos.

Las pausas de la Elvira, entre palabras, silabas duraban mucho pero mucho tiempo. Su "Noche de Ronda": entre "noche" y el "de ronda" pasaban largas horas, silencios entre "de" y "ron" y "da". Sólo Elvira recuerda a esos hombres gays que se ahogan en su propia voz.

Octavio Paz en su libro Laberinto de la Soledad sostiene que las mujeres pobres de México tienen un metal de voz distinto al de las mujeres educadas: voces agudas, reprimidas. Algo parecido ocurre en PR, y a ese metal de voz agudo le llaman voz de pasteleras, en alusión a las señoras que vendían pasteles por las calles. En oposición a esas voces agudas se encuentran las voces roncas de muchas actrices mexicanas o las excesivamente nasales de las burguesas puertorriqueñas.

Para los terapeutas del habla, la pronunciación puede ser el resultado de un problema patológico. Para Paz, el metal de voz es un asunto de procedencia de clase social. Para esto gays, tan cultos y finos, la enunciación pausada, el aislar y darle carácter muy particular a cada fonema sirven para proyectar y definir una estética o un tipo de sensibilidad. La elegancia suprema los eleva más allá de lo pedestre. Es preferible ahogarse en la propia voz a ........ (¡a saber!)