Tertulias de vecinas en Borinquen Rojo

- ¿Ytu hermana?
-Anoche parió.
-¿Qué parió?
-Guares.
-¿Les puso nombres?
-No, está esperando que su marido se los ponga.
-¿Está contenta?
-Me parece que a ella le da lo mismo.
-¿Y por qué?
-¡Ha tenido tantos!
-¿Por qué no se opera?
-El marido no quiere.
-¿De verdad?
-Que para, es lo que él dice.
-¿Cuántos ha tenido?
-Diez.
-¡Ay, virgen! Para eso hubiese sido mejor haber nacido coneja.
-Otra güima. Ya tu ves.

(Borinquen Rojo era el nombre de un bullicioso barrio en el caluroso y árido pueblo que miraba, de espaldas al norte, hacia el sur: el Caribe, las otras islas. Lo de rojo, cuentan las leyendas, le viene por haber votado a favor del partido socialista, en las primeras elecciones que los gringos permitieron en la isla de los encantos.)