Octavio Paz en el libro Sor Juana Inez de la Cruz o las trampas de la fe recorre las distintas capas que el lector encuentra en los textos escritos por la monja criolla en el Virreinato de Nueva España. Con esa intención presenta su estudio: revelar las muchas comprensiones que los textos de Sor Juana esconden; mostrar el palimpsesto interior del lector, el que rescribe sobre el suyo y sobre el texto de frente, otras y otras palabras, sin tener que escarbar en papiros, ni depender de la ayuda de aquellos grupos de lectores orales preimprenta, en conjunto, buscando la comprensión de las distintas ortografías o vocablos o fraseos o tonada o verdad o mentira; lo que sorprendió al obispo Ambrosio en el s.IV -dicho por San Agustín-, citado por Alberto Manguel en su libro sobre la historia de la lectura: que uno podía leer en silencio.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment