ELENA PONIATOWSKA, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y LOS EMBUSTEROS

Poniatowska dijo en una entrevista para El Nuevo Día que los mexicanos no decían la verdad directamente; García Márquez explora en sus relatos la verdad torcida, escondida. A mi hermana de 80 y pico de años la mandaron a invitar al cumpleaños "sorpresa" de su sobrino media hora antes de la fiesta, y le dijo -la que la invitaba- que lo hacia tan tarde porque se le había perdido su teléfono. Es como si mentir fuese mejor a ser honesto, honrado, directo. Quien mandó a invitar a mi hermana es una mujer negra que se blanquea la cara, y que no ve, cuando pone junto a su cara las manos que no pueden ser blanqueadas por cremitas, lo negra que es. Miente y se miente. Muchos latinos mienten y se mienten. En Hasta no verte Jesús mío, Jesusa le llamó "pendeja" a la entrevistadora (Poniatowska) por creer en idealismos y políticos. García Márquez cuenta en Crónica de una muerte anunciada la vida de un personaje al que van a matar y no está enterado o no quiere ver la verdad; todo el mundo en el pueblo lo sabe pero nadie confronta a la posible víctima. Mi hermana, a sus ochenta y pico de años, una jíbara curada en los cerros, no la sorprendió la mentira; había oído tantas.